fase de retorno